Afinal já leio em Chinês!

Já imaginaste navegar por páginas escritas em línguas completamente diferentes da tua — como o chinês — e ainda assim conseguires compreender o conteúdo com facilidade? Pois agora já é possível, graças a uma nova funcionalidade adicionada ao navegador Google Chrome. Esta funcionalidade permite-nos ler artigos na web em 52 línguas diferentes, traduzindo automaticamente uma página para a nossa língua padrão em poucos segundos.

Antes, já existia a possibilidade de traduzir páginas web ou documentos através do site Google Translate, onde copiávamos o texto que queríamos traduzir e o colávamos numa caixa, escolhendo a língua de saída. Porém, esta novidade no Chrome torna tudo muito mais simples e rápido, fazendo a tradução em tempo real, sem necessidade de sair da página.

Esta funcionalidade vinha sendo testada na versão beta do navegador desde o início deste mês, mas a partir de hoje passa a fazer parte da versão estável do Google Chrome. Além da tradução automática, esta atualização traz melhorias importantes, como o reforço da privacidade na navegação, maior controlo sobre a proteção das informações partilhadas online e a definição de regras de permissões específicas para cada site, relativas a cookies, pop-ups e até mesmo JavaScript — tudo acessível através do menu “Opções”.

Por enquanto, está disponível apenas para utilizadores do Windows com o navegador Google Chrome atualizado para a versão 4.1.249.1036.

Bem, como não podia deixar de ser, resolvi fazer um teste:

A página traduzida para português:

Embora ainda estejamos longe de traduções perfeitas, esta funcionalidade do Chrome representa um passo significativo rumo a uma web mais acessível e sem barreiras linguísticas. Para quem consome conteúdo de diferentes partes do mundo ou simplesmente se depara com um site numa língua que desconhece, esta ferramenta é uma ajuda valiosa. Se és utilizador do Chrome em Windows, vale a pena explorar e tirar partido desta nova funcionalidade — mais um motivo para manter o navegador sempre atualizado.